Solus Christus

Nadja





Профиль

Тема: Ищу книгу

Отправлено 04.09.2008 в 13:47


"Краткий Катехизис д-ра Мартина Лютера и Христианское учение." Составитель и редактор Маркку Сяреля. Русский перевод Андрея А. Никитина. Издание Финляндской Церкви Лютеранского Исповедания STLK Rajakatu 7, 15100 Lahti, Финляндия 1992.

Может кто подскажет где можно взять? :)


(Цитировать)
Mykola Danylov





Профиль

Тема: Re: Ищу книгу

Отправлено 04.09.2008 в 14:09


В электронном виде не видел. В печатном можно купить здесь:

1) http://www.ozon.ru/c.../detail/id/1827410/

или

2) http://www.alib.ru/b...433d2236e0b7df397cd8

"Озоном" я сам когда-то активно пользовался, но там стоимость доставки в Украину была почти равна стоимости товара (т.е. приходилось платить до 200%). До Вас, наверное, еще дороже будет.

В "Алиб.ру" продают "книжный секонд-хенд". Цена на сам товар там ниже, но насчет доставки не знаю.


(Цитировать)
Nadja





Профиль

Тема: Re: Ищу книгу

Отправлено 04.09.2008 в 14:49




Ой какой класс! Спасибо большое! :)
Я пользуюсь Озоном, форма оплаты удобная..конечно доставка недешевая, но другого выбора у меня нет. :)


(Цитировать)
Andreas





Профиль

Тема: Re: Ищу книгу

Отправлено 04.09.2008 в 14:53


У меня есть. В Москве зимой в магазине "Протестант" была целая стопка.


(Цитировать)
Nadja





Профиль

Тема: Re: Ищу книгу

Отправлено 04.09.2008 в 15:56


Уже купила на Озоне. :)
Дык я не из Москвы... :)
http://www.protestant-izdat.ru/ если это он, то тут похоже нет инет-магазина, во всяком случае с доставкой в Германию.


(Цитировать)
пастор Дмитрий Зенченко





Профиль

Тема: Re: Ищу книгу

Отправлено 06.09.2008 в 19:28


"Краткий Катехизис д-ра Мартина Лютера и Христианское учение." Составитель и редактор Маркку Сяреля. Русский перевод Андрея А. Никитина. Издание Финляндской Церкви Лютеранского Исповедания STLK Rajakatu 7, 15100 Lahti, Финляндия 1992.



Будьте аккуратнее с этой книгой. Там цитаты из Лютера в нескольких местах отредактированы, чтобы соответствовать мировоззрению авторов комментариев


(Цитировать)
Nadja





Профиль

Тема: Re: Ищу книгу

Отправлено 07.09.2008 в 13:47


Хм...спасибо большое за предупреждение!
Пастор Дмитрий, если у Вас будет время или Вы так вспомните, скажите пжл что это за цитаты...я всех трудов М. Лютера не читала :)


(Цитировать)
пастор Дмитрий Зенченко





Профиль

Тема: Re: Ищу книгу

Отправлено 08.09.2008 в 12:15


Пастор Дмитрий, если у Вас будет время или Вы так вспомните, скажите пжл что это за цитаты...



Сравните, например, текст раздела молитв в Кратком Катехизисе Лютера (хотя бы на нашем сайте, пер. К. Комарова, http://soluschristus...i/kratkij_katehizis/) и у Маркку Сяреля. Обратите внимание на полное исчезновение крестного знамения, хотя в оригинальном тексте КК оно прямо предписывается.

Другой пример - цитирование фразы Лютера, оборванное на полуслове, - когда речь идет о возможности молитвы об усопших. Достаточно прочитать это место в контексте (а фразу - полностью), чтобы понять, что Лютер отнюдь не отрицает там (в комментариях на книгу Бытия) молитву об усопших, но говорит совершенно о другом. Сяреля оборвал фразу Лютера на полуслове, совершенно исказив его мысль. В результате этот обрывок может произвести совсем другое впечатление - чего редактор, судя по его собственному ответу на вопрос о молитве об усопших, и добивался.


(Цитировать)
Nadja





Профиль

Тема: Re: Ищу книгу

Отправлено 08.09.2008 в 12:46


Спасибо! Придет книга...буду изучать :)


(Цитировать)
Mykola Danylov





Профиль

Тема: Re: Ищу книгу

Отправлено 08.09.2008 в 13:43


Не понял... А откуда в Финской церкви "фундаменталисты"?


(Цитировать)
пастор Дмитрий Зенченко





Профиль

Тема: Re: Ищу книгу

Отправлено 08.09.2008 в 13:56


Не понял... А откуда в Финской церкви "фундаменталисты"?



Финская STLK (Suomen Tunnustuksellinen Luterilainen Kirkko, Финская Конфессиональная Лютеранская Церковь, альтернативная Финской ЕЛЦ) существует, кажется, с 1920-х гг. Некоторое время STLK получала финансовую поддержку от LCMS, но потом LCMS оказалась для STLK недостаточно конфессиональной, и они продолжили самостоятельное плавание, хотя входят в миссурийский ILC... История, старая, как мир


(Цитировать)
Mykola Danylov





Профиль

Тема: Re: Ищу книгу

Отправлено 08.09.2008 в 16:57


Ясно.


(Цитировать)
goofy





Профиль

Тема: Re: Ищу книгу

Отправлено 04.08.2014 в 18:53




(Цитировать)



Акции

На том стоим


Наш портал организован группой лиц евангелическо-лютеранского исповедания для свидетельства истин Христианской Реформации.

Мы стараемся высоко держать наше знамя, неукоснительно следуя принципам свободы слова и совести.

Не имея ни от кого никакого финансирования мы независимы в своих суждениях и с Божьей помощью не отступимся от правды и христианского призвания к свободе.

В случае технических затруднений, а также с предложениями по поддержке и развитию нашего портала обращайтесь в администрацию.